توضیحات
جزوه + نمونه سوالات ترجمه مکاتبات و اسناد ۲ هوشنگ توانگر با پاسخنامه
قسمتی از جزوه ترجمه مکاتبات و اسناد ۲ هوشنگ توانگر:
۸۵ – Company’s operation عملیات شرکت
۸۶ – fails to settle the dues for the share بدهی خود را بابت تعهد سام
۸۷ – Administrative board اعضا اداره کننده
۸۸ – legal bill amending لایحه قانونی اصلاح
۸۹ – Sale of articles فروش اجناس
۹۰ – part of commercial code قسمتی از قانون تجارت
۹۱ – Distribution of profits and تقسیم نفع و
۹۲ – enacted مصوب
۹۳ – Losses ضرر
۹۴ – recommendation پیشنهاد
۹۵ – In proportion to به نسبت
۹۶ – board of directors هیئت مدیره
۹۷ – In conformity with special بر طبق مقررات مخصوصی که با تصویب مجمع عمومی فوق العاده
۹۸ – upon the
99 – Regulation drawn up with approval of the extraordinary ترتیب داده شده باشد
۱۰۰ – The consent of the member general meeting تراضی شرکا
۱۰۱ – Shares or bonds سهام یا قطعات سهام
با رعایت قانون افزایش یا کاهش دهد
۱۰۲ – with due consideration
103 – No member will be entitled to the provisions هیچ یک از شرکا نمی توانند
۱۰۴ -To more than one vote at بیش از یک رای داشته باشند
۱۰۵ – issuance of new shares صدور سهام جدید
۱۰۶ – the general meeting در مجمع عمومی
۱۰۷ – par value مبلغ اسمی
۱۰۸ – articles of association نمونه اساسنامه
۱۰۹ – existing shares سهام موجود
۱۱۰ – trading company شرکت بازرگانی
۱۱۱ – is not permissible مجاز نخواهد بود
۱۱۲ – contracts عقو
۱۱۳ – Null and void باطل
۱۱۴ – Validity of a transaction صحت هر معامله
۱۱۵ – Regarding general rules قواعد کلی معاملات
۱۱۶ – Intention of both parties قصد طرفین
بر طبق قوانین واقع شده باشد
۱۱۷ – Made according to law
118 – Competence of both parties اهلیت طرفین
۱۱۹ – substitutes قائم مقام
۱۲۰ – Matter of the contract مورد معامله
۱۲۱ – Are binding لازم التباع
۱۲۲ – Lawful مشروعیت
۱۲۳ – Mutual agreement رضای طرفین اقاله
۱۲۴ – Intention & mutual consent قصد طرفین و رضای آنها
۱۲۵ – Legal reason علت قانونی
۱۲۶ – A contract عقد محقق
۱۲۷ – All consequence به کلیه نتایجی
۱۲۸ – Real intention قصد انشا
۱۲۹ – Customary law &practice عرف و عادت
۱۳۰ – Accompanied by some factor مقرون بودن به چیزی
۱۳۱ – Follow from the contract از عقد حاصل می شود
۱۳۲ – Embody متضمن
۱۳۳ – Is Understood to be genuine محمول بر صحت است
۱۳۴ – Both parties متعاملین
۱۳۵ – Its false فساد آن
۱۳۶ – Of age بالغ
۱۳۷ – Esalatolseheh اصالت الصحه
۱۳۸ – In the proper sense عاقل
۱۳۹ – Correct صحیح
۱۴۰ – Reach puberty رشید
۱۴۱ – Contrary is established مگر آنکه خلاف آن
۱۴۲ – In competence عدم اهلیت
۱۴۳ – Meaning by customary law بر معانی عرفیه
۱۴۴ – Incapacitated persons محجوری
نمونه سوال درس ترجمه مکاتبات و اسناد 2
دانلود نمونه سوالات ترجمه مکاتبات و اسناد 2 پیام نور
عصمت زاده -
سلام. نمونه سوالات ترجمه مکاتبات و اسناد رو خرید کردم به نظر سوالاتش کامل و جامع به نظر میومد. میشه کتاب و یا جزوه ای اگر از این درس دارید برام ارسال کنیدممنون میشم.
عرفان -
سلام. خسته نباشید خدمت همگی. با برنامه ریزی که کردم و دانلود نمونه سوالات شما انشالله برای آزمون رو دارم و به امید خدا قبول میشم.
ثقفی -
با اینکه یه مرور کوتاهی روی نمونه سوالا داشتم سوالاتش به نظر کامل کامل بود. امیدوارم با خوندنش بتونم نمره خوبی رو بگیرم.
شادکام -
سلام به همگی. من هیچ وقت حوصله خوندن کل کتاب رو ندارم و وقتش رو هم ندارم .واسه بیشتر امتحاناتم هم سعی میکنم جزوه هایی که سوالات رو دسته بندی و خلاصه کردن رو دانلود کنم. اینجوری زودتر به زودتر به نتیجه میرسم.راضی بودم .جزوه کاملی بود . دمتووووووووووون گرم.
نانا -
خیلی خوب و روان توضیح داده شده بود
اتنا -
خیلی خوب بود بخش های زیادی که مد نظرم بود پوشش داده شده بود
مرتضی -
همه چی عالیه